Ce film (HD, 16/9, 53mn) retrace la complicité entre une musheuse et son chien de tête, Dallas, avec lequel elle a effectué les courses les plus prestigieuses.
Isabelle Travadon, soeur d’Eric Dragesco, est une passionnée, éleveuse de Chiens Husky, mais également une grande spécialiste des courses de chiens de traîneau.
Dallas, l’un de ses mâles, acheté en Finlande, s’avère posséder les qualités d’un chien d’exception. Avec Isabelle, il sera en 2007, vainqueur en catégorie Huskies, dans deux des courses les plus difficiles d’Europe, La Grande Odyssée et la Finnmarkslopet.
Un an plus tard, Balto, l’un des fils de Dallas, fait partie du team d’Isabelle, et participe avec brio à la Grande Odyssée… La relève est assurée !